Большой русско-итальянский словарь - обстановка

ж.

1) (мебель) arredo m, arredamento m; mobili m pl; ammobiliamento (редко)

обстановка квартиры — arredo di un appartamento

богатая обстановка — arredo di lusso

2) (положение) situazione f, stato m (di cose), clima m, atmosfera

международная обстановка — situazione internazionale

в обстановке гласности — in un clima di trasparenza

в мирной обстановке — in condizioni di pace

в семье тяжёлая обстановка — in famiglia c'è un'aria pesante

боевая обстановка спец. — circostanze di combattimento

••

театральная обстановка — arredo allestimento m